Spanisch-Englisch Übersetzung für proceso

process
uk
us
It will begin a long-term process. Iniciará un proceso a largo plazo. This is part of a political process. Esto forma parte del proceso político. It was a very inclusive process. Ha sido un proceso muy inclusivo.
trial
us
This trial is a real parody of justice. Este proceso es una verdadera parodia de justicia. Trial of former Khmers Rouges in Cambodia Proceso a los antiguos "Jemeres rojos" en Camboya I am afraid this may only be a mock trial. Temo, por tanto, que sólo sea un simulacro de proceso.

lawsuitWhen will lawsuits cease against representatives of the citizens' movement? ¿Cuándo cesarán los procesos contra los representantes del movimiento ciudadano? The lawyer advised his client against filing a lawsuit as it would take a lot of time and money to resolve
action
us
This process has been outlined in the Action Plan from Bali. Este proceso se ha esbozado en el Plan de acción de Bali. The Presidency will continue that action. Ahora bien, no existe alternativa a este proceso. The Lisbon process requires a move from words to action. El proceso de Lisboa presupone que se pase de las palabras a los hechos.
case
us
Case against Rios Montt (vote) Proceso de Ríos Montt (votación) Several new cases are in progress. Hay más procesos judiciales en marcha. In any case, this process unfortunately broke down. En cualquier caso, este proceso desgraciadamente fracasó.
cause
us
It was the result of the shock caused by the Nice process. Fue el resultado de la conmoción causada por el proceso de Niza. Nuclear safety in the enlargement process is a major cause for concern. La seguridad nuclear en el proceso de ampliación constituye un importante motivo de preocupación. Firstly because of the results achieved, but also because it was done so quickly. En primer lugar, por los resultados alcanzados, aunque también por la celeridad del proceso.
litigationThis would have no benefit at all, apart from encouraging litigation, and especially litigation advocated by people who exploit woolly provisions of this kind. Aparte de procesos que promueven sobre todo tipos que practican la manipulación con tales disposiciones tan laxas, esto no aporta nada en absoluto. The definitions of sexual harassment, like those of direct and indirect discrimination, are useful and I hope that they will prove to be relatively robust, so as not to cause unnecessary litigation. Las definiciones de acoso sexual, así como las de discriminación directa e indirecta son útiles y espero que se muestren bastante sólidas como para no provocar procesos inútiles. There is ongoing litigation in this matter
suit
us
Nick hired a navy-blue suit for the weddingBe sure to keep your nose to the grindstone today; the suits are making a "surprise" visit to this departmentIf you take my advice, youll file a suit against him immediately